Having a little problem, I mentioned it in chat but now I can't get that to load, and it's pretty quiet right now, so I figure I'll post a thread - I'm trying to add a unique weapon to Knight Captain Durga's merchant inventory and seeing as hers refreshes, the best way to do this seems like adding a new container and setting her as the owner. However, after doing so, trying a bunch of different approaches, she still won't stock it.
I don't see a difference between my container/ref and those added by say, GRA, I placed the container in the same cell as the vendor, but also tried the vendorchest/nvvendorchest cells. Each time I've waited until the vendor has restocked, trying outside and inside the cell - no item. Is there some trick to this that I'm missing?
I've used a clean save and all that to test - no dice. The chest is there in game, ownership is correct, contents are there, but the vendor won't list those items for sale.
Thing is, I can get Fitz at the Grub n' Gulp to stock a new chest just fine by putting it underneath him - and the same item if I set him able to sell weapons. Durga, though, with the same chest, everything ticked, chest underneath her? No dice.
I've attached an example .esm, items are Testing 10mm and Tasty Testing Steak. Vendor Chests for Fitz are underneath him and in NVVendorChests, for Durga they're underneath her, in NVVendorChests and VendorChests. Both are set to sell weapons and food if they weren't already. What am I doing wrong? Is there something special I have to do for FO3 vendors?

