One of the mods I've been missing ever since I started playing Fallout NV is Bottle That Water Alternative. It has many advantages over Bottle that water such as being able to bottle water from any bottles such as soda bottles or whiskey bottles, and giving you differing types of dirty water depending on the water source you get it from. The bottle that water patch for TTW is pretty OP because you can get purified water from any liquid water source, regardless of how irradiated it is.
I'd try to convert it myself, but as it's a pretty script heavy mod, I thought it would be smarter to post a request here. :)