Just putting together the tech details of the problem for posting ... had me stumble into the solution.
Thanks for your efforts.
Note : using the GOG version of FO3 / FNV, and its now working fine!
The forum has been set to read-only mode. For community discussion and questions, head over to our Discord: https://discord.taleoftwowastelands.com