Ask for help with different language for TTW

[Vindex]

Hi guys. First of all im sorry for my mistakes in text. English is not my own language and my own(czech) is quite different at all ways.

I want ask you for help with some files which are translate language for F3 and NV.
We (czechs) have large comunity of players which like playing this games, but only few know about your awesome TTW.
So Im one of the first (maybe first) of our nation who plays this awesome mod.

As I sayed I have many problems with a huge ingame texts so first thing Ive did was load out translation files.

Some files works, mostly datadiscs translation.

Ive looking for some solutions so Ive downloaded GECK editor and tryied to found any way ... Point of that was find differents between those translations files. Ive failed. Its hard for me.

Strange is , that one of my file translation "FNV_4x_DLC_CZ.esp" which have requirement "FalloutNV.esm" works, and another translation of original game "FalloutNV_lang.esp" with same reqirement "FalloutNV.esm" does not work.

When I start game with "FalloutNV_lang.esp" game loads but there is missing any menu. So i want ask someone, how to turn off czech main menu in FalloutNV_lang.esp file and use main menu of original game. Maybe its the solution of my problem.

If is there some specialist for GECK editation, i was uploaded those two files to internet. You can be hero for our nation gamers if you can help to us with it.
If you help me, Ill try to make it, if you do it, Ill let that upload to our fallouts fan page with your name as modificator

(up on page you can choose english language wersion of page)

This not works https://ulozto.cz/!rRW3e0K6H731/falloutnv-lang-esp
This works https://ulozto.cz/!QNuibe8YEHMs/fnv-4x-dlc-cz-esp

Best regards
Vindex

[RoyBatty]

Localization will have to be on other people, it's way to much work for us.

For Fallout 3, you will need to convert the lang esp's using FNVEdit and our script to update the forms, then it will need to be loaded and saved in GECK to update the plugin version. Then it will need to be cleaned in FNVEdit. All work can then start, you need to forward all fixes and changes into the _lang esps.

The process for NV is to use FNVEdit to forward all fixes into the _lang esps.