http://taleoftwowastelands.com/content/faq#fileNotFound
That section is referring to a bug that used to happen and was cause by people not having both the 64-bit and 32-bit versions of the required Visual C Redsitributables. Do as it instructs and see if anything is different. If the fix suggested there helps, then your VCRedists are wrong somehow.